News

Newsletter 12.11.2019: Informationen zur IMO 2020

12.11.2019

Sehr geehrte Damen und Herren,

ab dem 1. Januar 2020 dürfen Schiffe nur noch teurere Treibstoffe mit einem Schwefelgehalt von maximal 0,5 Prozent verwenden. Der aktuelle Standard sind Treibstoffe mit einer Schwefelobergrenze von 3,5 Prozent. Die so genannte IMO2020 Verordnung ist die erste einer Reihe von Maßnahmen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) zur Verringerung der Meeresverschmutzung.

Da die Reeder bereits im November/Dezember die Schiffe aus dem Verkehr nehmen müssen, um diese technisch umzurüsten und entsprechend zu betanken, werden die Mehrkosten bereits ab dem 01.12.2019 anfallen und belastet. 

Wir haben aktuell Ankündigung von den Reedern vorliegen, die zwischen 120 und 160 USD per TEU liegen. Wir möchten Sie mit diesem Rundschreiben darüber informieren, dass diese Kosten auf unsere Seefrachtraten hinzu gerechnet werden. Genaue Zahlen nach Reedern gestaffelt, werden wir noch aufgeben.
Wir möchten Sie aber rechtzeitig nochmals darauf hinweisen, dass es hier zu Preissteigerungen der Frachtraten kommen wird. 

Bei Rückfragen stehen wir sehr gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Dörrenhaus-Team

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ladies and Gentlemen,

from 1 January 2020, ships may only use more expensive fuels with a maximum sulphur content of 0.5 percent. The current standard is fuels with a maximum sulphur content of 3.5 percent. The so-called IMO2020 regulation is the first in a series of measures taken by the International Maritime Organisation (IMO) to reduce marine pollution.

Since shipowners will already have to withdraw ships from service in November/December in order to technically retrofit them and refuel them accordingly, the additional costs will be incurred and charged from 1 December 2019.

We currently have an announcement from the shipowners which is between 120 and 160 USD per TEU. With this circular we would like to inform you that these costs will be added to our ocean freight rates. Exact figures by shipowner, we will give up yet.
However, we would like to point out to you again in good time that there will be price increases in freight rates.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Yours sincerely,
Team Dörrenhaus

Newsletter 29.10.2019: Email Adressänderungen

29.10.2019

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchten wir Sie gerne darauf hinweisen, dass ab heute, für Sie neue Email Adressen freigeschaltet wurden.

Rechnungen schicken Sie bitte ab sofort ausschließlich an rechnungen[at]doerrenhaus.com

In Frachtangelegenheiten betreffend Im-/Export kommunizieren Sie bitte über import-export[at]doerrenhaus.com

Buchungen für den asiatischen Markt avisieren SIe bitte über booking[at]doerrenhaus.com

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Dear Sir or Madam,

we would like to point out that from today, new email addresses have been activated for you.

Please send invoices exclusively to rechnungen[at]doerrenhaus.com

For cargo related import / export please communicate via import-export[at]doerrenhaus.com

Bookings for the Asian market please contact booking[at]doerrenhaus.com


Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Dörrenhaus-Team

Newsletter 24.06.2019: Bedrohungen beim Email-Verkehr

24.06.2019

Sehr geehrte Damen und Herren,

die aktuelle Sicherheitslage im internationalen Email Verkehr, insbesondere die Bedrohung von Kundendaten durch Hacker-Attacken, hat die Geschäftsleitung der Dörrenhaus GmbH dazu veranlasst, Verschärfungen der Sicherheitsvorkehrungen beim Empfang von Emails vorzunehmen.

Wir reagieren hiermit auf Ereignisse, welche zu massiven Schäden im Ablauf der Logistik-Kette führen können.

Ab sofort werden als Email-Anhänge nur noch PDF-Dokumente und Office-Dateien aktuellen Standes akzeptiert.

Tabellenkalkulation, Textfiles oder Präsentationen, die mit Microsoft-Office-Programmen erstellt wurden und als .doc-, .xls- oder .ppt-Datei verschickt werden so wie Viren verseuchte Mails und komprimierte Ordner wie *.zip etc.  werden sofort von unserer Firewall zurückgewiesen.

Bitte achten Sie beim verwenden von Datei-Anhängen auf aktuell ungefährliche Formate wie z.B. pdf, xlsx, docx.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ladies and Gentlemen,

the current security situation in international email traffic, in particular the threat to customer data from hacker attacks, has prompted the management of Dörrenhaus GmbH to tighten security precautions when receiving emails.

We hereby react to events which can lead to massive damage in the course of the logistics chain.
From now on, only PDF documents and current Office files will be accepted as email attachments.
Spreadsheets, text files or presentations created with Mircosoft Office programs and sent as .doc, .xls or .ppt files, as well as virus-contaminated mails ore *.zip-files , are immediately rejected by our firewall.

When using file attachments, please pay attention to currently harmless formats such as pdf, xlsx, docx.

Thank you for your understanding.


Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Dörrenhaus-Team